• Studio di Traduzioni & Interpretariato Alba Napoli

    Studio di Traduzioni & Interpretariato Alba Napoli

    Servizi linguistici professionali

    Lo Studio di Traduzioni & Interpretariato Alba di Napoli è uno dei giovani studi fondato nel 2013 dal Dr.Lepre Giancarlo e benché sia uno studio da pochi anni sorto nel mercato, possiede una vastissima esperienza nel settore delle traduzioni e interpretariato, gode di altissima professionalità, serietà e soddisfa al 100% tutte le esigenze particolari e dal cliente privato fino all’azienda media, grande o piccola essa sia.
    Lo studio del Dr Giancarlo Lepre, interprete e traduttore giuridico  del Tribunale di Napoli, è specializzato nelle traduzioni giurate e collabora attivamente con il Tribunale e la Procura di Napoli, dove è iscritto nella lista dei periti all’albo dei Consulenti tecnici d’ufficio. Lo studio è iscritto anche alla C.C.I.A. di Napoli.

    Efficienza e competenza sono caratteristiche fondamentali del nostro staff. La nostra flessibilità nel settore delle traduzioni e la nostra esperienza nel campo assicurano tempi di consegna rapidi e alti standard qualitativi.

    “Nonostante la vostra organizzazione sia relativamente giovane, la vostra attività mi ha dato l’impressione di essere molto ben gestita, eccezionalmente strutturata nei suoi “sistemi e processi” e condotta da un gruppo fortemente motivato di persone capaci.”

    Il punto di forza dell’agenzia è la capacità di coprire numerosi ambiti specialistici e ben 50 combinazioni linguistiche, grazie alla collaborazione di traduttori e interpreti professionali, madrelingua e con una comprovata esperienza nei vari settori specialistici in cui operano. L’azienda pone la massima attenzione alla soddisfazione del cliente e agli standard qualitativi dei servizi. Per questo, lo studio si avvale esclusivamente della collaborazione di professionisti qualificati e con competenze madrelingua, al fine di garantire la massima fedeltà dei messaggi tradotti con il migliore adattamento linguistico-culturale. Presso lo studio si effettuano anche corsi privati di lingue straniere - inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese - per un’utenza molto varia, dagli studenti delle scuole medie, superiori e università fino a imprenditori e liberi professionisti. Lo Studio di Traduzioni & Interpretariato Alba propone anche un valido servizio di assistenza ai cittadini stranieri, utile per accompagnarli nel disbrigo delle pratiche negli uffici pubblici. Lo studio si occupa anche di traduzione giurata di documenti, certificati, atti legali e notarili, titoli di studio, provvedendo a qualunque esigenza dei clienti.

  • Traduzioni, interpretariato e tariffe

    Lo Studio di Traduzioni & Interpretariato Alba di Napoli copre un’ampia gamma di esigenze e risponde alle richieste di una committenza vasta ed eterogenea. I servizi di traduzione e interpretariato in ambito giuridico sono sicuramente in primo piano, ma anche i servizi in ambito commerciale e import/export sono altamente richiesti. In quanto all’interpretariato, lo studio propone servizi di traduzione simultanea, di trattativa, consecutiva, di conferenza, chuchotage e soluzioni personalizzate per eventi, visite in azienda e fabbriche, incontri istituzionali e molto altro ancora, coprendo settori tecnici di varia natura. Sul fronte delle traduzioni, lo studio offre traduttori in grado di gestire testi di vario genere: medici, scientifici, commerciali, manualistica, siti web, industriali, giuridici, economici e finanziari, editoriali e letterari. I traduttori e interpreti madrelingua mettono in comunicazione soggetti provenienti da ogni continente del mondo, coprendo un range di 50 combinazioni linguistiche.


    Quanto costano i servizi di traduzione e interpretariato? Lo Studio di Traduzioni & Interpretariato Alba di Napoli garantisce massima trasparenza sul proprio tariffario. Per le traduzioni il calcolo delle tariffe viene effettuato per ciascun documento in base a un numero di righe, cartelle e/o pagine, e può variare a seconda di temi, settori e terminologia specifica. Per l’interpretariato, le tariffe vengono calcolate in base alle ore di servizio. In caso di congressi e conferenze specialistiche, la tariffa si calcola anche in base alla settorialità dell’argomento. Per richiedere un preventivo per i servizi linguistici, basta contattare lo Studio di Traduzioni & Interpretariato Alba: il personale è sempre a disposizione per rispondere a domande e per formulare preventivi gratuiti senza impegno.